Shahada
Lire, écouter et comprendre les deux attestations de foi.
La Shahada, l'attestation de foi, est le premier des cinq piliers de l'Islam. Ce module l'affiche en arabe, l'accompagne d'une lecture audio et la traduit en plusieurs langues, pour l'apprendre, la réciter et en comprendre le sens. Tout se lit hors ligne, sans réglage. Vous pouvez aussi lire et écouter la Shahada directement sur ce site.
Ces guides suivent la version actuelle de l'application. Téléchargez Alyacir sur l'App Store ou sur Google Play.
1. Lire et écouter la Shahada
Comment l'ouvrir ? Depuis l'accueil, touchez la carte « Shahada ». En haut de l'écran se trouvent le bouton de lecture et le bouton « … », qui ouvre la FAQ du module. Le bouton de lecture reste estompé tant que l'audio n'est pas prêt.
Le texte. La Shahada s'affiche en haut en arabe, dans une graphie naskh, avec sa translittération juste en dessous (Ashhadu an la ilaha illa Allah, wa ashhadu anna Muhammadan rasoolu Allah).
La lecture audio et le suivi des mots. Le bouton de lecture, en haut, récite la Shahada à voix haute et devient un bouton d'arrêt le temps de la lecture. Pendant qu'elle joue, le mot prononcé est surligné en même temps dans l'arabe, dans la translittération et dans chaque traduction, comme un karaoké.
Toucher un mot. Touchez n'importe quel mot pour faire sauter la lecture à son début exact. Si l'audio est arrêté, cela le démarre directement à partir de ce mot.
Les traductions. Le sens de la Shahada est donné en cinq langues (anglais, français, allemand, portugais et espagnol), chacune dans sa propre carte.