Shahada
Lire, écouter et comprendre les deux attestations de foi.
La Shahada, l'attestation de foi, est le premier des cinq piliers de l'Islam. Ce module l'affiche en arabe, l'accompagne d'une lecture audio et la traduit en plusieurs langues, pour l'apprendre, la réciter et en comprendre le sens. Tout se lit hors ligne, sans réglage. Vous pouvez aussi lire et écouter la Shahada directement sur ce site.
Lire et écouter la Shahada
Comment l'ouvrir ? Depuis l'accueil, touchez la carte « Les deux attestations ». En haut de l'écran se trouvent un bouton d'aide (« ? ») et un bouton de lecture.
Le texte. La Shahada s'affiche en haut en arabe, dans une graphie naskh, avec sa translittération juste en dessous (Ashhadu an la ilaha illa Allah, wa ashhadu anna Muhammadan rasoolu Allah).
La lecture audio et le suivi des mots. Le bouton de lecture, en haut, récite la Shahada à voix haute et devient un bouton d'arrêt le temps de la lecture. Pendant qu'elle joue, le mot prononcé est surligné en même temps dans l'arabe, dans la translittération et dans chaque traduction, comme un karaoké.
Toucher un mot. Touchez n'importe quel mot pour faire sauter la lecture à son début exact. Si l'audio est arrêté, cela le démarre directement à partir de ce mot.
Les traductions. Le sens de la Shahada est donné en cinq langues (anglais, français, allemand, portugais et espagnol), chacune dans sa propre carte.
Pour aller plus loin
Le sens des deux attestations et le comportement de la lecture audio.
La signification de la Shahada
La Shahada est le premier des cinq piliers de l'Islam. Elle se compose de deux témoignages : « Il n'y a pas de divinité en dehors de Dieu », l'attestation de l'unicité (le Tawhid), et « Muhammad est le Messager de Dieu », l'attestation de la prophétie. Quiconque les prononce avec foi et conviction entre en Islam.
La lecture s'interrompt toute seule
Si vous recevez un appel, la lecture s'arrête automatiquement et l'icône repasse sur lecture. Il en va de même avec Siri, une alarme, une autre application qui joue du son, ou lorsque l'application passe en arrière-plan. Touchez de nouveau le bouton de lecture pour relancer depuis le début.