Les noms d'Allah selon Ibn Muslim

1
الله

Allahu
- Allah
- Glorified and Exalted Be He
- Allah
- Allah
- Allah
2
الرّحمن

AlRrahmanu
- Le Tout-Miséricordieux
- The Most Gracious
- Der Erbarmer
- O Misericordioso
- El Compasivo
3
الرّحيم

AlRraheemu
- Le Très-Miséricordieux
- The Most Merciful
- Der Barmherzige
- O Clemente
- El Misericordioso
4
الملك

AlMaliku
- Le Roi
- The King
- Der König
- O Soberano
- El Rey
5
القدّوس

AlQuddoosu
- Le Pur
- The Holy
- Der Heilige
- O Sagrado
- El Santo
6
السّلام

AlSsalamu
- La Paix
- The Source of Peace
- Der Frieden
- A Fonte da Paz
- La Paz
7
المؤمن

AlMuminu
- La Sauvegarde
- The Granter of Security
- Der Wahrer der Sicherheit
- O Guardião da Fé
- El Confiable
8
المهيمن

AlMuhayminu
- Le Préservateur
- The Ever Watchful
- Der Beschützer
- O Protetor
- El Custodio
9
العزيز

AlAAazeezu
- Le Tout Puissant
- The All-Mighty
- Der Erhabene
- O Poderoso
- El Poderoso
10
الجبّار

AlJabbaru
- L'Imposant
- The Compeller
- Der Allgewaltige
- O Irresistível
- El Compelente
11
المتكبّر

AlMutakabbiru
- Le Suprême
- The Supremely Proud
- Der Stolze
- O Majestoso
- El Magnífico
12
الخالق

AlKhaliqu
- Le Créateur
- The Creator
- Der Schöpfer
- O Criador
- El Creador
13
البارئ

AlBariu
- Le Producteur
- The Originator
- Der Schaffende
- O que Concebe
- El Originador
14
المصوّر

AlMusawwiru
- Le Formateur
- The Fashioner
- Der Formende
- O Formador
- El Modelador
15
الغفّار

AlGhaffaru
- L'Infini Pardonneur
- The Most Forgiving
- Der Verzeiher
- O que Perdoa
- El Gran Perdonador
16
القهّار

AlQahharu
- Le Tout Dominateur
- The Ireesistible
- Der Alles-Bezwinger
- O Dominador
- El Subyugador
17
الوهّاب

AlWahhabu
- Le Très Généreux
- The Ever Giving
- Der Geber
- O Doador
- El Dadivoso
18
الرّزّاق

AlRrazzaqu
- Le Grand Pourvoyeur
- The Sustainer
- Der Versorger
- O Provedor
- El Gran Proveedor
19
الفتّاح

AlFattahu
- Le Grand Juge
- The Superb Arbiter
- Der Öffnende
- O que Abre
- El Abridor
20
العليم

AlAAaleemu
- L'Omniscient
- The All-Knowing
- Der Allwissende
- O Onisciente
- El Omnisciente
21
القابض

AlQabidu
- Celui qui saisit
- The Withholder
- Der Zurückhaltende
- O que Constringe
- El Restrictivo
22
الباسط

AlBasitu
- Le Dispensateur
- The Expander
- Der Spendende
- O que Expande
- El Pródigo
23
الخافض

AlKhafidu
- Celui qui abaisse
- The Downgrader
- Der Erniedriger
- O que Rebaixa
- El Humillador
24
الرّافع

AlRrafiAAu
- L'Éleveur
- The Upgrader
- Der Erhöher
- O que Exalta
- El Elevador
25
المعزّ

AlMuAAizzu
- Celui qui rend puissant
- The Giver of Honor
- Der Ehrverleiher
- O que Honra
- El Honrador
26
المذلّ

AlMuthillu
- Celui qui humilie les fiers
- The Giver of Dishonor
- Der Demütiger
- O que Desonra
- El Avergonzador
27
السّميع

AlSsameeAAu
- L'Audient
- The All-Hearing
- Der Hörende
- O que Tudo Ouve
- El Oyente
28
البصير

AlBaseeru
- Le Clairvoyant
- The All-Seeing
- Der Sehende
- O que Tudo Vê
- El Vidente
29
الحكم

AlHakamu
- L'Arbitre
- The Judge
- Der Richter
- O Juiz
- El Árbitro
30
العدل

AlAAadlu
- Le Juste
- The Just
- Der Gerechte
- O Justo
- El Justo
31
اللّطيف

AlLlateefu
- Le Doux
- The All-Subtle
- Der Gütige
- O Sutil
- El Sutil
32
الخبير

AlKhabeeru
- Le Bien-Informé
- The All-Aware
- Der Kundige
- O Ciente
- El Bien Informado
33
الحليم

AlHaleemu
- Le Très Doux
- The All-Forbearing
- Der Nachsichtige
- O Delicado
- El Indulgente
34
العظيم

AlAAatheemu
- L'Immense
- The Tremendous
- Der Großartige
- O Magnificente
- El Magno
35
الغفور

AlGhafooru
- Le Très Pardonneur
- The Ever Forgiving
- Der Verzeihende
- O que Tudo Perdoa
- El Indulgente con los Pecados
36
الشّكور

AlShshakooru
- Le Très-Reconnaissant
- The Grateful
- Der Dankbare
- O Apreciador
- El Reconocido
37
العليّ

AlAAaliyyu
- Le Très Haut
- The High
- Der Höchste
- O Mais Alto
- El Excelso
38
الكبير

AlKabeeru
- Le Très Grand
- The Most Great
- Der Große
- O Maior
- El Grande
39
الحفيظ

AlHafeethu
- Le Gardien
- The Guardian
- Der Bewahrer
- O Preservador
- El Guardián
40
المقيت

AlMuqeetu
- Le Nourricier
- The Maintainer
- Der Ernährende
- O que Sustenta
- El Nutriente
41
الحسيب

AlHaseebu
- Celui qui règle les comptes
- The Reckoner
- Der Berechnende
- O que Reconhece
- El Contador
42
الجليل

AlJaleelu
- Le Majestueux
- The Majestic
- Der Majestätische
- O Sublime
- El Majestuoso
43
الكريم

AlKareemu
- Le Généreux
- The Noble
- Der Großzügige
- O Generoso
- El Generoso
44
الرّقيب

AlRraqeebu
- L'Observateur
- The Observer
- Der Wachsame
- O Vigilante
- El Vigilante
45
المجيب

AlMujeebu
- Celui qui exauce les prières
- The Ever Responsive
- Der Erhörer
- O que Responde
- El Que Responde
46
الواسع

AlWasiAAu
- Le Vaste
- The Boundless
- Der Allgegenwärtige
- O que Tudo Abraça
- El Vasto
47
الحكيم

AlHakeemu
- Le Sage
- The All-Wise
- Der Weise
- O Sábio
- El Sabio
48
الودود

AlWadoodu
- Le Tout affectueux
- The Most Loving
- Der Liebevolle
- O Amante
- El Amoroso
49
المجيد

AlMajeedu
- Le Tout Glorieux
- The All-Glorious
- Der Glorreiche
- O Glorioso
- El Glorioso
50
الباعث

AlBaAAithu
- Celui qui ressuscite
- The Resurrector
- Der Erwecker
- O que Ressuscita
- El Resucitador
51
الشّهيد

AlShshaheedu
- Le Grand Témoin
- The Witness
- Der Zeuge
- A Testemunha
- El Testigo
52
الحقّ

AlHaqqu
- La Vérité
- The Truth
- Der Wahre
- A Verdade
- La Verdad
53
الوكيل

AlWakeelu
- Le Tuteur
- The Disposer of Affairs
- Der Vertrauenswürdige
- O Confiável
- El Apoderado
54
القويّ

AlQawiyyu
- Le Fort
- The All-Strong
- Der Starke
- O Mais Forte
- El Fuerte
55
المتين

AlMateenu
- Le Robuste
- The Powerful
- Der Feste
- O Firme
- El Firme
56
الوليّ

AlWaliyyu
- Le Protecteur
- The Protector
- Der Schutzherr
- O Amigo Protetor
- El Protector
57
الحميد

AlHameedu
- Le Loué
- The Praiseworthy
- Der Preiswürdige
- O Digno de Louvor
- El Loable
58
المحصي

AlMuhsee
- Celui qui connait les comptes
- The Accounter
- Der Aufzeichnende
- O Calculador
- El Que Cuenta Todo
59
المبدئ

AlMubdiu
- L'Auteur
- The Initiator
- Der Beginnende
- O Originador
- El Iniciador
60
المعيد

AlMuAAidu
- Celui qui fait rentrer dans le néant
- The Restorer
- Der Wiederholende
- O Restaurador
- El Restaurador
61
المحيي

AlMuhyee
- Celui qui donne vie
- The Giver of Life
- Der Lebenspendende
- O Doador da Vida
- El Vivificador
62
المميت

AlMumeetu
- Celui qui donne la mort
- The Bringer of Death
- Der Tötende
- O Criador da Morte
- El Que Da Muerte
63
الحيّ

AlHayyu
- Le Vivant
- The Ever-Living
- Der Lebendige
- O Eterno Vivente
- El Viviente
64
القيّوم

AlQayyoomu
- La Source
- The All-Sustainer
- Der Ewige
- O Autossubsistente
- El Subsistente
65
الواجد

AlWajidu
- Celui qui existe
- The Perceiver
- Der Findende
- O Infalível
- El Que Halla
66
الماجد

AlMajidu
- L'Illustre
- The Illustrious
- Der Ruhmvolle
- O Nobre
- El Ilustre
67
الواحد

AlWahidu
- L'Unique
- The Only One
- Der Eine
- O Único
- El Único
68
الصّمد

AlSsamadu
- L'Absolu
- The Eternal One
- Der Unabhängige
- O Eterno
- El Absoluto
69
القادر

AlQadiru
- Le Déterminant
- The Able
- Der Mächtige
- O Capaz
- El Capaz
70
المقتدر

AlMuqtadiru
- L'Omnipotent
- The Perfect in Ability
- Der Bestimmende
- O Dominante
- El Omnipotente
71
المقدّم

AlMuqaddimu
- Celui qui précède tous
- The Advancer
- Der Voranstellende
- O que Adianta
- El Adelantador
72
المؤخّر

AlMuakhkhiru
- Celui qui sera après tous
- The Delayer
- Der Aufschiebende
- O que Atrasa
- El Retrasador
73
الأوّل

AlAwwalu
- Le Premier
- The First
- Der Erste
- O Primeiro
- El Primero
74
الآخر

AlAkhiru
- Le Dernier
- The Last
- Der Letzte
- O Último
- El Último
75
الظّاهر

AlThthahiru
- L'Apparent
- The Outward
- Der Offenbare
- O Manifesto
- El Manifiesto
76
الباطن

AlBatinu
- Le Caché
- The Inward
- Der Verborgene
- O Oculto
- El Oculto
77
الوالي

AlWalee
- Le Monarque
- The Patron
- Der Herrscher
- O que Governa
- El Gobernante
78
المتعال

AlMutaAAalu
- Le Sublime
- The Exalted
- Der Allerhabene
- O Mais Elevado
- El Sublime
79
البرّ

AlBarru
- Le Bienfaisant
- The Source of All Goodness
- Der Gute
- A Fonte da Bondade
- El Bondadoso
80
التّوّاب

AlTtawwabu
- L'Accueillant au repentir
- The Acceptor of Repentance
- Der die Reue Annehmende
- O que Aceita o Arrependimento
- El Que Acepta el Arrepentimiento
81
المنتقم

AlMuntaqimu
- Le Vengeur
- The Avenger
- Der gerechte Vergelter
- O Vingador
- El Vengador
82
العفوّ

AlAAafuwwu
- Le Très Indulgent
- The Ever-Pardoning
- Der Vergeber
- O Indulgente
- El Disculpador
83
الرّؤوف

AlRraoofu
- Le Bienveillant
- The Most Compassionate
- Der Mitleidige
- O Compassivo
- El Clemente
84
مالك الملك

Malik AlMulki
- Le Maître du Pouvoir
- The Owner of all Sovereignty
- Der Inhaber der Macht
- O Detentor de Toda a Majestade
- El Dueño del Reino
85
ذو الجلال والإكرام

Thoo AlJalali waAlIkrami
- Le Plein de Majesté et de Magnificience
- Lord of Majesty and Honour
- Der Herr der Majestät und Ehre
- O Senhor da Majestade e da Generosidade
- Poseedor de Majestad y Honor
86
المقسط

AlMuqsitu
- L'Equitable
- The Equitable
- Der unparteiisch Richtende
- O Equitativo
- El Equitativo
87
الجامع

AlJamiAAu
- Le Rassembleur
- The Gatherer
- Der Versammelnde
- O que Reúne
- El Reunidor
88
الغنيّ

AlGhaniyyu
- Le Riche
- The Self-Sufficient
- Der Reiche
- O Autossuficiente
- El Rico
89
المغني

AlMughnee
- Celui qui enrichit
- The Enricher
- Der Bereichernde
- O Enriquecedor
- El Enriquecedor
90
المانع

AlManiAAu
- Le Défenseur
- The Preventer
- Der Zurückweisende
- O que Impede
- El Que Priva
91
الضّارّ

AlDdarru
- Celui qui peut nuire
- The Distressor
- Der Schaden Zufügende
- O que Causa Preocupações
- El Que Causa Daño
92
النّافع

AlNnafiAAu
- L'Utile
- The Propitious
- Der Vorteil Gebende
- O que Beneficia
- El Que Beneficia
93
النّور

AlNnooru
- La Lumière
- The Light
- Das Licht
- A Luz
- La Luz
94
الهادي

AlHadee
- Le Guide
- The Guide
- Der Leitung Gebende
- O Guia
- El Guía
95
البديع

AlBadeeAAu
- L'inventeur
- The Unattainable
- Der Schöpfer des Neuen
- O Incomparável
- El Innovador
96
الباقي

AlBaqee
- Le Permanent
- The Immutable
- Der ewig Bleibende
- O Perpétuo
- El Permanente
97
الوارث

AlWarithu
- L'Héritier
- The Inheritor
- Der Erbe
- O Herdeiro Supremo
- El Heredero
98
الرّشيد

AlRrasheedu
- Celui qui agit avec droiture
- The Guide to the Right Path
- Der Führung Gebende
- O Guia para o Caminho Reto
- El Que Guía con Rectitud
99
الصّبور

AlSsabooru
- Le Patient
- The Patient
- Der Geduldige
- O Paciente
- El Paciente

‹ Les noms d'Allah