Le Saint Coran

1. Parcourir le Coran

Comment l'ouvrir ? Depuis l'accueil, touchez la carte « Le Saint Coran ». En haut de l'écran figurent le nombre total de versets et la riwaya, et le bouton « … » réunit le journal de lecture, les réglages du module et l'aide.

Choisir un découpage. Sous le titre, cinq onglets correspondent aux façons de parcourir le Coran :

• Sourates (114) : les chapitres, avec leur nom arabe, leur nom traduit et leur nombre de versets.
• Juz (30) : les parties, chacune un trentième du Coran.
• Hizb (60) : les demi-juz.
• Quarts (240) : les quarts de hizb, pour des lectures plus courtes.
• Pages (604) : les pages du mushaf de Médine.

Deux repères visuels : une sourate qui contient un verset de prosternation affiche « sajda » en orange (leur sens est expliqué plus bas), et la dernière portion que vous avez lue reste surlignée dans la liste. Touchez une entrée pour l'ouvrir et lire.

2. Lire verset par verset

Par défaut, le Coran s'affiche verset par verset. Chaque verset est présenté dans sa propre carte :

• Le texte arabe, avec le numéro du verset dans son ornement.
• La translittération en lettres latines (masquée si la langue de l'application est l'arabe).
• La traduction des sens dans la langue de l'application, et dans les autres langues que vous avez activées.
• Une ligne de repères : la sourate, le numéro du verset, le quart, le hizb, le juz et la page.

3. Lire en continu, façon mushaf

Le mode Lecture affiche le texte arabe seul, en continu, façon mushaf, avec la Basmala en tête de sourate et les numéros de versets dans leurs ornements. Il s'active depuis les réglages, ou plus rapidement en cours de lecture par le menu « … », à « Activer le mode lecture ». Ce même menu porte les raccourcis vers la sourate, le juz ou la page précédente et suivante, avec leur nom.

Ces raccourcis suivent la division que vous parcourez : en mode Sourates ils mènent à la sourate voisine, en mode Juz au juz voisin, et ainsi de suite. Aux extrémités du Coran, la ligne correspondante disparaît.

4. Le tafsir et les actions d'un verset

Touchez n'importe quel verset, dans l'un ou l'autre mode d'affichage, pour ouvrir sa feuille. Elle rappelle sa position (quart du hizb, juz, page) et explique ses mots rares un par un, d'après « Al-Muyassar fi Ghareeb al-Quran al-Kareem » : le mot du Coran, puis son sens en arabe. Le tafsir du verset entier, lui, s'affiche sous le verset en mode Liste.

Deux actions sont proposées :

• Marquer comme dernière aya lue : retient ce verset comme point de reprise. Il est surligné dans la liste, l'application s'y repositionne à la réouverture, et il est enregistré dans votre journal de lecture. Un second appui (« Ne plus marquer comme dernière aya lue ») annule le repère.
• Copier le verset : copie le texte arabe du verset dans le presse-papiers, suivi de sa référence en arabe (le nom de la sourate et le numéro du verset). Le marqueur de fin de verset, lui, n'est pas copié.

5. Le journal de lecture

Comment y accéder ? Ouvrez le menu « … », en haut de la liste, et touchez « Journal de lecture ».

Chaque fois que vous marquez une aya comme lue, elle est enregistrée dans ce journal. En haut, deux totaux : le total cumulé et le total du mois. La grille du mois indique, sur chaque jour, le nombre de repères enregistrés. Utilisez « Précédent » et « Suivant » pour changer de mois, ou « Mois actuel » pour revenir au mois en cours. Touchez un jour pour voir son détail.

6. Le détail d'un jour

L'écran d'un jour liste ses entrées : chaque aya marquée ce jour-là, avec son heure et sa position complète (sourate, numéro du verset, quart, hizb, juz et page).

Supprimer une entrée : touchez l'icône corbeille à côté d'elle. La suppression est définitive et se répercute sur vos appareils.

7. Les réglages

Le menu « … », puis « Réglages du module », ouvre les réglages du Coran. En tête, deux raccourcis évitent de repasser par l'accueil : « Alertes », pour le rappel quotidien de lecture, et « Apparence », pour basculer entre thème clair et sombre sans quitter votre lecture. En dessous, ce qui touche au contenu se décide d'abord, l'affichage ensuite :

• Riwaya : Hafs d'après Assim, Warsh d'après Nafi ou Qaloun d'après Nafi. Chaque ligne indique le décompte des versets, leur nombre et le nombre de prosternations. Changer de riwaya change le texte du mushaf, la numérotation des versets et les découpages.
• Tafseer : deux tafsirs indépendants, « Al-Muyassar fi Ghareeb al-Quran » qui explique les mots rares dans la fenêtre du verset, et « Al-Tafsir al-Muyassar » qui explique le verset entier sous celui-ci.
• Translittération : affiche le texte arabe en caractères latins sous chaque verset, en mode Liste.
• Traduction des sens du Coran : choisissez les langues à afficher sous chaque verset. Le texte arabe et la traduction dans la langue de l'application sont toujours affichés, et vos choix sont conservés même si vous changez la langue de l'application.
• Mode d'affichage : le bouton « Activer le mode lecture » bascule entre le mode Lecture (mushaf continu) et le mode Liste (verset par verset avec traductions).
• Divisions du Coran : le découpage selon lequel la liste du Coran est présentée, par sourate, juz, hizb, quart de hizb ou page.
• Taille du texte : Petit, Moyen ou Grand.
• Écran : « Garder l'écran allumé » empêche l'écran de s'éteindre pendant la lecture.
• Données : « Supprimer tout l'historique » efface toutes vos lectures enregistrées, sur tous vos appareils.

Le tafseer, la translittération et les traductions des sens reposent sur le décompte de Hafs. Dans les riwayat de Warsh et de Qaloun, leurs cartes restent visibles mais verrouillées.