Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 18 juin 2026

1. Acceptation des conditions

En téléchargeant, installant ou utilisant l'application Alyacir (« l'application »), vous reconnaissez accepter les présentes conditions ainsi que la politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l'application. Alyacir s'utilise également conformément aux conditions du store depuis lequel vous l'avez obtenue, qu'il s'agisse de l'App Store d'Apple ou de Google Play de Google.

2. Description du service

Alyacir est une application musulmane complète et gratuite, disponible sur iPhone et iPad sous iOS ainsi que sur les appareils Android, qui réunit les horaires de prière avec une précision astronomique, le Coran en lecture et en écoute, la direction de la Qibla, les phases de la Lune, les invocations et duas, le tasbeeh numérique, les noms d'Allah, les deux attestations, le calculateur de zakat et la bibliothèque audio. L'application ne nécessite pas de créer de compte, et vos données sont conservées sur votre appareil, avec une synchronisation optionnelle via iCloud sur les appareils Apple.

3. Licence d'utilisation personnelle

Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable, en vertu de laquelle vous utilisez l'application à des fins personnelles et non commerciales, sur tout appareil que vous possédez ou contrôlez, conformément aux présentes conditions et aux conditions du store depuis lequel vous avez obtenu l'application.

4. Utilisation acceptable

En utilisant Alyacir, vous vous engagez à :

• utiliser l'application uniquement à des fins licites, et d'une manière respectueuse du caractère sacré de son contenu religieux ;
• ne pas tenter de faire de l'ingénierie inverse, de décompiler ou de désassembler l'application ;
• ne pas utiliser l'application d'une manière qui perturbe le service ou lui porte préjudice ;
• ne pas copier le contenu religieux (le texte du Noble Coran, les traductions, l'exégèse et les récitations) ni le redistribuer en dehors de l'application d'une manière contraire aux licences de leurs ayants droit.

5. Contenu religieux et propriété intellectuelle

Alyacir affiche du contenu de tiers, utilisé sous licence ou relevant du domaine public, et tous les droits demeurent la propriété de leurs ayants droit :

• Le texte du Noble Coran : le Coran complet en graphie othmanide, du Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran, utilisé conformément à ses conditions d'utilisation.
• Les traductions et l'exégèse : les traductions reconnues des sens du Coran (anglais : Saheeh International ; français : Muhammad Hamidullah ; allemand : Bubenheim et Elyas ; espagnol : Isa García ; portugais : Helmi Nasr) et une exégèse arabe des versets, utilisées sous leurs licences, et demeurant la propriété de leurs ayants droit.
• Les cartes de la Lune, de la Terre et du Soleil : des cartes de la NASA, relevant du domaine public.
• Les récitations audio : les récitations de grands récitateurs, depuis mp3quran.net, utilisées conformément à leurs conditions.
• Les voix d'athan (takbeer) : les takbeers utilisés pour les alertes de prière, par Abdullah Al-Zulaie, Ahmad Al-Nufais, Fares Abbad, Islam Sobhi, Mishary Alafasy, Mohamed Tarek, Mustafa Atef, Naif Fayda et Omar Hisham Al-Arabi, utilisés sous leurs licences respectives.
• Les polices : Tajawal pour l'interface, et KFGQPC Hafs Uthmanic Script et KFGQPC Uthman Taha Naskh pour le texte coranique, utilisées sous leurs licences respectives.
• La marque et l'application Alyacir : l'application, y compris son design, ses fonctionnalités, son code, son nom et sa marque « Alyacir », relève des droits de propriété du développeur et est protégée par les lois sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. Vous n'êtes pas autorisé à la copier, la modifier, la distribuer, la vendre ou la louer.

6. Avertissement important : horaires et observation du croissant

Les horaires de prière dans Alyacir résultent de calculs astronomiques approximatifs qui dépendent de votre position et de la méthode de calcul choisie. Bien que nous veillions à leur précision et à leur vérification par rapport aux références astronomiques officielles, ils restent une estimation calculée qui peut légèrement différer des horaires adoptés par votre autorité religieuse locale, en raison des différences de méthodes de calcul et d'angles du Fajr et de l'Isha.

De même, l'observation du croissant et le début des mois lunaires constituent une estimation astronomique de la possibilité de visibilité, et ne remplacent pas l'annonce des autorités religieuses compétentes fondée sur l'observation légale (rou'ya).

C'est pourquoi nous recommandons à l'utilisateur, pour l'adoption des horaires, des dates de jeûne et des débuts de mois, de se référer à l'autorité religieuse agréée de son pays, et de considérer ce qu'affiche l'application comme un outil d'aide et d'orientation, non comme une référence religieuse définitive. Nous fournissons ce contenu avec rigueur et honnêteté scientifique, par respect pour son caractère sacré et pour votre confiance.

7. L'application « telle quelle », sans garantie

L'application est fournie « telle quelle » et « selon sa disponibilité », sans aucune garantie expresse ou implicite, y compris, de manière implicite, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons notamment pas :

• que l'application réponde entièrement à vos besoins ;
• qu'elle fonctionne sans interruption ni retard, et qu'elle soit sûre et exempte d'erreurs ;
• que les notifications, dont les rappels d'athan, arrivent toujours à l'heure, leur livraison dépendant du système d'exploitation ;
• que les horaires astronomiques, les données de la Lune ou l'observation du croissant correspondent à l'adoption de votre autorité religieuse locale.

8. Limites de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, le développeur d'Alyacir ne saurait en aucun cas être tenu responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni d'aucune perte résultant de ce qui suit :

• votre utilisation de l'application ou votre incapacité à l'utiliser ;
• des notifications ou des rappels d'athan manqués ou arrivés en retard ;
• le fait de vous être fié à des horaires, des données de la Lune ou une estimation d'observation du croissant qui différaient de l'adoption de votre autorité religieuse locale ;
• le comportement ou le contenu de tiers, y compris les publicités.

9. Stores et services externes

L'application est distribuée et intégrée aux services suivants, chacun étant soumis à ses propres conditions et politiques :

• Apple (App Store, iCloud et notifications) : pour la distribution de l'application sur iPhone et iPad, pour la synchronisation optionnelle et les notifications ; soumis aux conditions d'Apple et à sa politique de confidentialité.
• Google Play : pour la distribution de l'application sur les appareils Android ; soumis aux conditions de Google et à sa politique de confidentialité.
• Google AdMob (iOS uniquement) : pour l'affichage des publicités qui soutiennent la version iOS ; soumis aux conditions de Google et à sa politique de confidentialité.
• Firebase (Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging et Remote Config) : pour la mesure anonyme de l'utilisation, le diagnostic des plantages, les notifications à distance et le réglage des paramètres ; soumis aux conditions de Google et à sa politique de confidentialité.

Nous ne sommes pas responsables de la disponibilité, de l'exactitude ou du contenu de ces services tiers.

10. Publicités et achats

Alyacir est gratuite. Sur iOS (iPhone et iPad), les publicités soutiennent son développement via Google AdMob, et vous pouvez les retirer définitivement via un achat unique et optionnel (« Sans publicité »), géré par StoreKit d'Apple sur l'App Store. La version Android est entièrement gratuite et sans publicité. Nous n'avons pas accès aux données de paiement et ne les stockons pas ; celles-ci sont soumises aux politiques du store concerné.

11. Modifications des conditions

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes conditions à tout moment. Nous annonçons toute modification substantielle en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page, et par une alerte dans l'application ou dans les notes de mise à jour sur l'App Store et Google Play. La poursuite de votre utilisation de l'application après les modifications vaut acceptation des nouvelles conditions.

12. Loi applicable

Les présentes conditions sont régies et interprétées conformément à la loi applicable, sans égard aux règles de conflit de lois. Si l'une de leurs clauses s'avérait inapplicable, les autres clauses conserveraient leur plein effet.

13. Contact

Pour toute question concernant les présentes conditions, vous pouvez nous écrire à l'adresse : [email protected].