Invocations
Lire les adhkar et invocations authentiques, et compter vos récitations.
Le module Invocations rassemble les adhkar et les invocations authentiquement rapportés du Messager d'Allah ﷺ, en arabe, avec leur translittération et la traduction de leur sens. Ils sont classés par catégories, selon le moment ou la situation : le matin, le soir, avant de dormir, au réveil, après la prière, et bien d'autres.
Sous chaque invocation, un compteur vous aide à suivre vos répétitions, et tout se lit hors ligne. Pour recevoir les invocations du matin et du soir en notification, réglez un rappel depuis le guide des Alertes.
1. Parcourir les catégories
Comment l'ouvrir ? Depuis l'accueil, touchez la carte « Invocations ». En haut de l'écran figurent le nombre de catégories et d'invocations, avec un bouton d'aide (« ? ») et un bouton de réglages (l'engrenage).
(1) Les invocations coraniques. La première carte, « Invocations coraniques », regroupe les invocations tirées du noble Coran.
(2) Les catégories. En dessous, les invocations sont classées par moment ou par situation (le matin, le soir, avant de dormir, au réveil, après la prière, avant de quitter une assemblée, et bien d'autres). Chaque carte affiche une icône, le titre de la catégorie, une courte description de quand et pourquoi la réciter, et le nombre d'invocations qu'elle contient. Touchez une catégorie pour l'ouvrir.
2. Lire une invocation et compter
En haut, le titre de la catégorie rappelle le nombre d'invocations et le total des tasbihs comptés (par exemple « 11 invocations · 13 tasbihs »).
Chaque invocation est présentée dans sa propre carte, numérotée, avec le texte arabe, sa translittération et la traduction de son sens. Un badge « Réciter N fois » indique, le cas échéant, le nombre de répétitions recommandé.
- (3) Copier : le bouton en haut de la carte ouvre une feuille où vous choisissez le champ à copier (le texte arabe, la translittération ou l'une des traductions). Un message « Copié » confirme.
- Le compteur de tasbih : touchez le bouton (4) + à chaque récitation pour l'incrémenter, et le bouton (6) − pour revenir en arrière. Le (5) chiffre central affiche le compte (jusqu'à 9 999) ; touchez-le pour remettre cette invocation à zéro, après confirmation.
Le total des tasbihs de la catégorie se met à jour en haut de la page. Chaque compteur est enregistré sur votre appareil et, sur iPhone et iPad, se synchronise via iCloud entre vos appareils connectés au même identifiant Apple.
3. Les réglages
Le bouton réglages (l'engrenage) ouvre les réglages des invocations :
- Taille du texte : Petit, Moyen ou Grand.
- Traduction : choisissez les langues à afficher sous chaque invocation. Le texte arabe et la traduction dans la langue de l'application sont toujours affichés, et vos choix sont conservés même si vous changez la langue de l'application.
- Retours : « Vibration au tap » active ou coupe la vibration lors du comptage.
- Compteurs : « Réinitialiser tous les compteurs » remet à zéro, d'un seul coup, les compteurs de toutes les invocations.
Pour aller plus loin
L'authenticité des invocations, les traductions et le texte coranique.
Uniquement des invocations authentiques
L'application n'inclut que les adhkar et les invocations authentiquement rapportés du Messager d'Allah ﷺ. La priorité va à l'authenticité, pas à la quantité : aucune narration faible (daif) ni fabriquée n'y figure. D'autres invocations pourront être ajoutées dans de prochaines mises à jour.
Les traductions et le texte coranique
La traduction rend le sens des invocations. Cinq langues sont disponibles, chacune d'une référence reconnue : l'anglais (Saheeh International), le français (Muhammad Hamidullah), l'allemand (Frank Bubenheim et Nadeem Elyas), l'espagnol (Cheikh Isa Garcia) et le portugais (Helmi Nasr). Le texte coranique présent dans certaines invocations suit la riwaya de Hafs d'après Assim.