La Shahada
الشّهادتين
Les deux attestations de foi, en arabe et en cinq langues : écoutez-les et suivez chaque mot.
Translittération
Français
Anglais
Allemand
Portugais
Espagnol
La Shahada, l'attestation de foi, est le premier des cinq piliers de l'Islam. Elle est donnée ici en arabe, translittérée, avec le sens de chaque mot en français, en anglais, en allemand, en portugais et en espagnol.
À la lecture, le mot prononcé se surligne en même temps dans l'arabe, dans la translittération et dans chaque traduction ; touchez un mot pour reprendre la lecture à son début.
Le sens des deux attestations
Ce que signifie la Shahada, et ce qu'elle implique.
La Shahada se compose de deux témoignages : « Il n'y a pas de divinité en dehors de Dieu », l'attestation de l'unicité (le Tawhid), et « Muhammad est le Messager de Dieu », l'attestation de la prophétie. Quiconque les prononce avec foi et conviction entre en Islam.