Réglages
Régler la langue, les formats, l'apparence, l'arrondi des horaires et la sécurité de l'application.
Le module Réglages regroupe les préférences générales de l'application : la langue, l'apparence, les formats d'affichage (heure, distance, coordonnées), l'arrondi des horaires, la date hijri, la sécurité et les informations. La plupart de ces réglages s'appliquent à toute l'application.
Il s'ouvre depuis l'accueil, avec le bouton réglages (l'engrenage), en haut à gauche. Vos choix sont conservés et ne demandent aucune connexion.
1. Ouvrir les réglages et régler les formats
Comment l'ouvrir ? Depuis l'accueil, touchez le bouton réglages (l'engrenage). L'écran regroupe plusieurs sections.
Deux sections ouvrent leur propre sous-page, Langue et Apparence (décrites plus bas). Les autres réglages se font directement sur cet écran :
- Format de l'heure : 24 heures ou 12 heures. Le choix s'applique à toutes les heures de l'application (prières, historiques, alertes, widgets, calendrier PDF).
- Unité de distance : métrique ou impérial, pour toutes les distances, altitudes et précisions affichées.
- Format des coordonnées : DD (degrés décimaux), DMS (degrés, minutes, secondes) ou DDM (degrés, minutes décimales). Les coordonnées de la Kaaba servent d'exemple sous chaque format. Ce réglage est partagé par la Qibla et les horaires de prière.
- Ajustement de la date Hijri : l'application calcule la date hégirienne avec le calendrier Umm al-Qura. Cette date peut différer de l'annonce officielle dans les pays qui suivent l'observation lunaire locale, et cette page permet de la corriger (décrite à l'étape 5).
2. Choisir la langue
La section Langue ouvre le choix de la langue de l'interface. Six langues sont disponibles : l'anglais, le français, l'arabe, l'allemand, le portugais et l'espagnol. Le changement est immédiat, et en arabe l'interface passe en lecture de droite à gauche.
Lorsque la langue choisie est l'arabe, un réglage supplémentaire, Style des mois arabes, apparaît : il choisit le style régional des noms de mois grégoriens en arabe (les variantes du Maghreb ou du Machrek, par exemple).
3. Choisir le thème
La section Général, puis Apparence, choisit le thème de toute l'application, en trois options :
- Automatique : l'application suit le réglage de votre appareil, et bascule donc avec lui.
- Clair et Sombre : l'apparence est fixée, quel que soit le réglage du téléphone.
Le changement est immédiat, sur tous les écrans. La photo d'accueil suit le thème : la Mosquée sacrée de nuit en thème sombre, Al-Masjid Al-Aqsa de jour en thème clair. Ce n'est plus un réglage séparé, une photo nocturne sous une page claire n'aurait pas été un choix.
4. Choisir l'arrondi des horaires
Comment y accéder ? Dans la section Général, touchez « Arrondi des horaires ».
Le moteur calcule chaque horaire à la seconde près, et ce réglage décide comment cette précision est présentée une fois ramenée à la minute. Il vaut pour toutes les heures affichées par l'application : les horaires de prière, la Lune, les éclipses et la direction du Soleil et de la Lune. Trois règles :
- Au-dessus : arrondi à la minute supérieure, même pour une seconde. 17:12:01 devient 17:13. C'est le réglage par défaut, et le plus prudent : la prière n'est jamais annoncée en avance sur son vrai horaire.
- Au plus proche : arrondi à la minute la plus proche. 17:12:40 devient 17:13, et 17:12:20 devient 17:12.
- Tronquer : les secondes sont supprimées. 17:12:40 devient 17:12. Ce mode peut placer la prière jusqu'à 59 secondes avant son vrai horaire.
5. Corriger la date hégirienne
L'application calcule la date hégirienne avec le calendrier Umm al-Qura, qui est un calcul, pas une observation. Les pays qui annoncent le début du mois à la vue du croissant peuvent donc en différer d'un jour, parfois deux. La page « Ajustement de la date Hijri » sert à recaler votre calendrier sur celui de votre pays, et la correction se répercute partout dans l'application.
La page s'ouvre sur une carte Aujourd'hui, purement informative : la date du jour dans les trois lectures, la grégorienne, celle d'Umm al-Qura et la vôtre après modification. En dessous, l'année hégirienne est listée mois par mois ; « Précédent », « Suivant » et le sélecteur d'année permettent de circuler.
Corriger la date du jour se fait avec les boutons − et + du mois en cours : ils déplacent le début du mois d'un jour, donc la date d'aujourd'hui d'un jour. Vous n'avez pas à corriger les mois précédents pour cela. Chaque mois affiche la plage qu'il couvre selon Umm al-Qura, et, s'il a été corrigé, la plage obtenue après modification : la liste est donc l'inventaire de vos corrections.
Aucune correction impossible n'est acceptée en silence : un mois hégirien fait 29 ou 30 jours, l'écart avec Umm al-Qura ne peut pas dépasser deux jours, et un mois qui n'a pas commencé ne se corrige pas, sa durée dépendant encore de l'observation du croissant. Dans chacun de ces cas, un message explique le refus. Le bouton « Revenir au calcul Umm al-Qura », en bas de la page, efface toutes vos corrections après confirmation.
6. Verrouiller l'application
Sur iPhone et iPad, la section Sécurité permet de protéger l'application par un code à six chiffres. Activez le verrouillage, puis définissez votre code : l'application le demande alors à chaque ouverture et à chaque retour depuis l'arrière-plan, et une option « Modifier le code » apparaît.
Le code est enregistré de façon sécurisée sur votre appareil uniquement (dans le trousseau) : il n'est jamais synchronisé ni transmis. Le désactiver retire la protection.
Par sécurité, après plusieurs codes erronés, la saisie se bloque temporairement et un décompte s'affiche ; le délai s'allonge à chaque nouvel échec, comme sur l'écran de verrouillage du téléphone.
Le verrouillage par code est disponible uniquement sur iPhone et iPad : l'application Android ne propose pas cette option.
Pour aller plus loin
La synchronisation entre appareils, les crédits et les sources, et les informations de l'application.
La synchronisation entre vos appareils
Sur les appareils Apple, certaines données se synchronisent automatiquement via iCloud entre vos appareils connectés au même identifiant Apple : l'historique du Subha, votre progression de lecture du Coran et les compteurs d'invocations. Aucune action n'est nécessaire. Le code de verrouillage, lui, reste local à chaque appareil et ne se synchronise pas.
Les crédits et les sources
La section À propos, puis Crédits, détaille l'origine des contenus. Le texte du Coran et son tafsir proviennent du Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Saint Coran, et les textures des astres sont des images de la NASA dans le domaine public : Blue Marble pour la Terre, le CGI Moon Kit pour la Lune, et les cartes du Solar Dynamics Observatory pour le Soleil. Les voix de l'athan, la bibliothèque audio, les traductions des sens et les polices y sont aussi créditées.
Système, à propos et partage
La section Système ouvre la page de l'application dans les Réglages du téléphone (permissions, langue du système). La section À propos réunit la politique de confidentialité, les conditions d'utilisation, un lien pour nous contacter par e-mail, un bouton pour noter l'application et un autre pour la partager. Dans les régions concernées par le RGPD, une section Préférences publicitaires permet aussi de revoir votre consentement à tout moment.