Les noms d'Allah selon Ibn Al-Uthaymin

1
الله

Allahu
- Allah
- Glorified and Exalted Be He
- Allah
- Allah
- Allah
2
الأحد

AlAhadu
- Le seul
- The One and Only
- Der Einzige
- O Indivisível
- El Uno Indivisible
3
الأعلى

AlAAAla
- Le Plus Élevé
- The Most High
- Der Allerhöchste
- O Altíssimo
- El Altísimo
4
الأكرم

AlAkramu
- Le Plus Noble
- The Most Bountiful
- Der Edelste
- O Mais Nobre
- El Más Generoso
5
الإله

AlIlahu
- Le Dieu
- The God
- Der Gott
- O Deus
- El Dios
6
الأوّل

AlAwwalu
- Le Premier
- The First
- Der Erste
- O Primeiro
- El Primero
7
الآخر

AlAkhiru
- Le Dernier
- The Last
- Der Letzte
- O Último
- El Último
8
الظّاهر

AlThthahiru
- L'Apparent
- The Outward
- Der Offenbare
- O Manifesto
- El Manifiesto
9
الباطن

AlBatinu
- Le Caché
- The Inward
- Der Verborgene
- O Oculto
- El Oculto
10
البارئ

AlBariu
- Le Producteur
- The Originator
- Der Schaffende
- O que Concebe
- El Originador
11
البرّ

AlBarru
- Le Bienfaisant
- The Source of All Goodness
- Der Gute
- A Fonte da Bondade
- El Bondadoso
12
البصير

AlBaseeru
- Le Clairvoyant
- The All-Seeing
- Der Sehende
- O que Tudo Vê
- El Vidente
13
التّوّاب

AlTtawwabu
- L'Accueillant au repentir
- The Acceptor of Repentance
- Der die Reue Annehmende
- O que Aceita o Arrependimento
- El Que Acepta el Arrepentimiento
14
الجبّار

AlJabbaru
- L'Imposant
- The Compeller
- Der Allgewaltige
- O Irresistível
- El Compelente
15
الحافظ

AlHafithu
- Le Meilleur gardien
- The Preserver
- Der Hüter
- O Guardião
- El Preservador
16
الحسيب

AlHaseebu
- Celui qui règle les comptes
- The Reckoner
- Der Berechnende
- O que Reconhece
- El Contador
17
الحفيظ

AlHafeethu
- Le Gardien
- The Guardian
- Der Bewahrer
- O Preservador
- El Guardián
18
الحفيّ

AlHafiyyu
- Le gracieux
- The gracious
- Der Liebevoll-Zugewandte
- O Cuidadoso
- El Gracioso
19
الحقّ

AlHaqqu
- La Vérité
- The Truth
- Der Wahre
- A Verdade
- La Verdad
20
المبين

AlMubeenu
- L'Évident
- The Evident
- Der Offenkundige
- O Evidente
- El Evidente
21
الحكيم

AlHakeemu
- Le Sage
- The All-Wise
- Der Weise
- O Sábio
- El Sabio
22
الحليم

AlHaleemu
- Le Très Doux
- The All-Forbearing
- Der Nachsichtige
- O Delicado
- El Indulgente
23
الحميد

AlHameedu
- Le Loué
- The Praiseworthy
- Der Preiswürdige
- O Digno de Louvor
- El Loable
24
الحيّ

AlHayyu
- Le Vivant
- The Ever-Living
- Der Lebendige
- O Eterno Vivente
- El Viviente
25
القيّوم

AlQayyoomu
- La Source
- The All-Sustainer
- Der Ewige
- O Autossubsistente
- El Subsistente
26
الخبير

AlKhabeeru
- Le Bien-Informé
- The All-Aware
- Der Kundige
- O Ciente
- El Bien Informado
27
الخالق

AlKhaliqu
- Le Créateur
- The Creator
- Der Schöpfer
- O Criador
- El Creador
28
الخلاّق

AlKhallaqu
- Le Tout Créateur
- The All-Creator
- Der Allerschaffer
- O Grande Criador
- El Creador Constante
29
الرّؤوف

AlRraoofu
- Le Bienveillant
- The Most Compassionate
- Der Mitleidige
- O Compassivo
- El Clemente
30
الرّحمن

AlRrahmanu
- Le Tout-Miséricordieux
- The Most Gracious
- Der Erbarmer
- O Misericordioso
- El Compasivo
31
الرّحيم

AlRraheemu
- Le Très-Miséricordieux
- The Most Merciful
- Der Barmherzige
- O Clemente
- El Misericordioso
32
الرّزّاق

AlRrazzaqu
- Le Grand Pourvoyeur
- The Sustainer
- Der Versorger
- O Provedor
- El Gran Proveedor
33
الرّقيب

AlRraqeebu
- L'Observateur
- The Observer
- Der Wachsame
- O Vigilante
- El Vigilante
34
السّلام

AlSsalamu
- La Paix
- The Source of Peace
- Der Frieden
- A Fonte da Paz
- La Paz
35
السّميع

AlSsameeAAu
- L'Audient
- The All-Hearing
- Der Hörende
- O que Tudo Ouve
- El Oyente
36
الشّاكر

AlShshakiru
- Le Reconnaissant
- The Thankful
- Der Anerkennende
- O Reconhecedor
- El Agradecido
37
الشّكور

AlShshakooru
- Le Très-Reconnaissant
- The Grateful
- Der Dankbare
- O Apreciador
- El Reconocido
38
الشّهيد

AlShshaheedu
- Le Grand Témoin
- The Witness
- Der Zeuge
- A Testemunha
- El Testigo
39
الصّمد

AlSsamadu
- L'Absolu
- The Eternal One
- Der Unabhängige
- O Eterno
- El Absoluto
40
العالم

AlAAalimu
- Le Savant
- The Omniscient
- Der Wissende
- O Sabedor
- El Conocedor
41
العزيز

AlAAazeezu
- Le Tout Puissant
- The All-Mighty
- Der Erhabene
- O Poderoso
- El Poderoso
42
العظيم

AlAAatheemu
- L'Immense
- The Tremendous
- Der Großartige
- O Magnificente
- El Magno
43
العفوّ

AlAAafuwwu
- Le Très Indulgent
- The Ever-Pardoning
- Der Vergeber
- O Indulgente
- El Disculpador
44
العليم

AlAAaleemu
- L'Omniscient
- The All-Knowing
- Der Allwissende
- O Onisciente
- El Omnisciente
45
العليّ

AlAAaliyyu
- Le Très Haut
- The High
- Der Höchste
- O Mais Alto
- El Excelso
46
الغفّار

AlGhaffaru
- L'Infini Pardonneur
- The Most Forgiving
- Der Verzeiher
- O que Perdoa
- El Gran Perdonador
47
الغفور

AlGhafooru
- Le Très Pardonneur
- The Ever Forgiving
- Der Verzeihende
- O que Tudo Perdoa
- El Indulgente con los Pecados
48
الغنيّ

AlGhaniyyu
- Le Riche
- The Self-Sufficient
- Der Reiche
- O Autossuficiente
- El Rico
49
الفتّاح

AlFattahu
- Le Grand Juge
- The Superb Arbiter
- Der Öffnende
- O que Abre
- El Abridor
50
القادر

AlQadiru
- Le Déterminant
- The Able
- Der Mächtige
- O Capaz
- El Capaz
51
القاهر

AlQahiru
- Le Dominateur suprême
- The All-Dominant
- Der Bezwinger
- O Subjugador
- El Dominante
52
القدّوس

AlQuddoosu
- Le Pur
- The Holy
- Der Heilige
- O Sagrado
- El Santo
53
القدير

AlQadeeru
- Le Puissant
- The Ever Able
- Der Allmächtige
- O Onipotente
- El Determinante
54
القريب

AlQareebu
- Le Proche
- The One Who Is Ever Near
- Der Nahe
- O Próximo
- El Cercano
55
القويّ

AlQawiyyu
- Le Fort
- The All-Strong
- Der Starke
- O Mais Forte
- El Fuerte
56
القهّار

AlQahharu
- Le Tout Dominateur
- The Ireesistible
- Der Alles-Bezwinger
- O Dominador
- El Subyugador
57
الكبير

AlKabeeru
- Le Très Grand
- The Most Great
- Der Große
- O Maior
- El Grande
58
الكريم

AlKareemu
- Le Généreux
- The Noble
- Der Großzügige
- O Generoso
- El Generoso
59
اللّطيف

AlLlateefu
- Le Doux
- The All-Subtle
- Der Gütige
- O Sutil
- El Sutil
60
المؤمن

AlMuminu
- La Sauvegarde
- The Granter of Security
- Der Wahrer der Sicherheit
- O Guardião da Fé
- El Confiable
61
المتعال

AlMutaAAalu
- Le Sublime
- The Exalted
- Der Allerhabene
- O Mais Elevado
- El Sublime
62
المتكبّر

AlMutakabbiru
- Le Suprême
- The Supremely Proud
- Der Stolze
- O Majestoso
- El Magnífico
63
المتين

AlMateenu
- Le Robuste
- The Powerful
- Der Feste
- O Firme
- El Firme
64
المجيب

AlMujeebu
- Celui qui exauce les prières
- The Ever Responsive
- Der Erhörer
- O que Responde
- El Que Responde
65
المجيد

AlMajeedu
- Le Tout Glorieux
- The All-Glorious
- Der Glorreiche
- O Glorioso
- El Glorioso
66
المحيط

AlMuheetu
- Celui qui Englobe tout
- The All-Encompassing
- Der Umfassende
- O Abrangente
- El Que Todo Lo Abarca
67
المصوّر

AlMusawwiru
- Le Formateur
- The Fashioner
- Der Formende
- O Formador
- El Modelador
68
المقتدر

AlMuqtadiru
- L'Omnipotent
- The Perfect in Ability
- Der Bestimmende
- O Dominante
- El Omnipotente
69
المقيت

AlMuqeetu
- Le Nourricier
- The Maintainer
- Der Ernährende
- O que Sustenta
- El Nutriente
70
الملك

AlMaliku
- Le Roi
- The King
- Der König
- O Soberano
- El Rey
71
المليك

AlMaleeku
- Le Souverain
- The Sovereign
- Der höchste König
- O Soberano Supremo
- El Soberano
72
المولى

AlMawla
- L'Allié
- The Custodian
- Der Patron
- O Tutor
- El Patrón
73
المهيمن

AlMuhayminu
- Le Préservateur
- The Ever Watchful
- Der Beschützer
- O Protetor
- El Custodio
74
النّصير

AlNnaseeru
- Le Secoureur
- The Helper
- Der Helfer
- O Auxiliador
- El Auxiliador
75
الواحد

AlWahidu
- L'Unique
- The Only One
- Der Eine
- O Único
- El Único
76
الوارث

AlWarithu
- L'Héritier
- The Inheritor
- Der Erbe
- O Herdeiro Supremo
- El Heredero
77
الواسع

AlWasiAAu
- Le Vaste
- The Boundless
- Der Allgegenwärtige
- O que Tudo Abraça
- El Vasto
78
الودود

AlWadoodu
- Le Tout affectueux
- The Most Loving
- Der Liebevolle
- O Amante
- El Amoroso
79
الوكيل

AlWakeelu
- Le Tuteur
- The Disposer of Affairs
- Der Vertrauenswürdige
- O Confiável
- El Apoderado
80
الوليّ

AlWaliyyu
- Le Protecteur
- The Protector
- Der Schutzherr
- O Amigo Protetor
- El Protector
81
الوهّاب

AlWahhabu
- Le Très Généreux
- The Ever Giving
- Der Geber
- O Doador
- El Dadivoso
82
الجميل

AlJameelu
- Le Beau
- The Beautiful
- Der Schöne
- O Belo
- El Hermoso
83
الجواد

AlJawadu
- Le Magnanime
- The Most Generous
- Der Großmütige
- O Magnânimo
- El Magnánimo
84
الحكم

AlHakamu
- L'Arbitre
- The Judge
- Der Richter
- O Juiz
- El Árbitro
85
الحييّ

AlHayiyyu
- Le Pudique
- The All-Modest
- Der Schamhafte
- O Pudico
- El Pudoroso
86
الرّب

AlRrabbu
- Le Seigneur
- The Lord
- Der Herr
- O Senhor
- El Señor
87
الرّفيق

AlRrafeequ
- Le Délicat
- The Most Gentle
- Der Sanftmütige
- O Suave
- El Amable
88
السبّوح

AlSsubboohu
- Le Très Glorifié
- The Supremely Glorified
- Der Vollkommene
- O Glorificado
- El Glorificado
89
السّيّد

AlSsayyidu
- Le Maître
- The Master
- Der Meister
- O Mestre
- El Amo
90
الشّافي

AlShshafee
- Le Guérisseur
- The Curer
- Der Heilende
- O Curador
- El Sanador
91
الطّيّب

AlTtayyibu
- Le Bon
- The Good and Pure One
- Der Reine
- O Puro
- El Bueno
92
القابض

AlQabidu
- Celui qui saisit
- The Withholder
- Der Zurückhaltende
- O que Constringe
- El Restrictivo
93
الباسط

AlBasitu
- Le Dispensateur
- The Expander
- Der Spendende
- O que Expande
- El Pródigo
94
المقدّم

AlMuqaddimu
- Celui qui précède tous
- The Advancer
- Der Voranstellende
- O que Adianta
- El Adelantador
95
المؤخّر

AlMuakhkhiru
- Celui qui sera après tous
- The Delayer
- Der Aufschiebende
- O que Atrasa
- El Retrasador
96
المحسن

AlMuhsinu
- L'Excellent
- The Benefactor
- Der Wohltuende
- O Excelente
- El Benefactor
97
المعطي

AlMuAAtee
- Le Donateur
- The Giver
- Der Schenkende
- O Outorgante
- El Otorgador
98
المنّان

AlMannanu
- Le Bienfaiteur
- The Bestower
- Der Wohltäter
- O Benfeitor
- El Bienhechor
99
الوتر

AlWitru
- Le Singulier
- The One Who Has No Equal
- Der Einzigartige
- O Singular
- El Impar

‹ Les noms d'Allah