Invocation n° 1
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أََشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ.
Translittération
Subhanaka Allahumma wabihamdika, ashhadu an la ilaha illa anta, astaghfiruka waatoobu ilayka.
Français
Gloire et pureté à Toi, Ô Seigneur, et à Toi la louange. J’atteste qu’il n’y a pas d’autre divinité que Toi. Je Te demande pardon et me repens à Toi.
Anglais
How perfect You are O Allah, and I praise You. I bear witness that None has the right to be worshipped except You. I seek Your forgiveness and turn to You in repentance.
Allemand
Gepriesen seist Du, o Allah, und Dir gebührt das Lob. Ich bezeuge, dass es keinen Anbetungswürdigen außer Dir gibt; ich bitte Dich um Vergebung und wende mich Dir reumütig zu.
Portugais
Glorificado sejas, ó Allah, e Teu é o louvor. Testemunho que não há divindade exceto Tu; peço-Te perdão e a Ti me volto em arrependimento.
Espagnol
Glorificado seas, ¡Oh Allah!, y con Tu alabanza. Atestiguo que no hay divinidad excepto Tú; Te pido perdón y a Ti me vuelvo en arrepentimiento.
Réciter 1 fois