Invocation n° 1
قَبْلَ الطَّعَامِ، قُلْ: بِسْمِ اللَّهِ. وَإِذَا نَسِيتَ ذِكْرَ اسْمَ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ، فَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ.
Français
Si l'un de vous veut commencer un repas, qu'il dise: Bismi Allahi (Au nom d’Allah). Et s'il oublie de le faire en commençant, qu'il dise alors: Bismi Allahi awwalahu waakhirahu (Au nom d’Allah au début et à la fin).
Anglais
When anyone of you begins eating, say: Bismi Allahi (With the Name of Allah). And if you forget then, when you remember, say: Bismi Allahi awwalahu waakhirahu (With the Name of Allah, in the beginning, and in the end).
Allemand
Vor dem Essen sage: «Im Namen Allahs.» Und wenn du vergisst, den Namen Allahs am Anfang zu erwähnen, so sage: «Im Namen Allahs, am Anfang und am Ende.»
Portugais
Antes de comer, diz: «Em nome de Allah.» E se esqueceres de mencionar o nome de Allah no início, diz: «Em nome de Allah, no início e no fim.»
Espagnol
Antes de comer, di: «En el nombre de Allah». Y si olvidas mencionar el nombre de Allah al principio, di: «En el nombre de Allah, al principio y al final».
Mange avec ta main droite, et mange de ce qui est près de toi.
Réciter 1 fois