Accueil › Invocations › Ce qu'on dit quand on craint d'affliger quelque chose ou quelqu'un de son œil

Ce qu'on dit quand on craint d'affliger quelque chose ou quelqu'un de son œil

ما يُقال عند الخشية من أن تُصيب شيئا بعينك

À la vue d'une chose qui te plaît, qu'elle soit à toi ou à autrui

1 invocation · 0 tasbih

Invocation n° 1

مَا شَاءَ اللَّهُ لا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ (عند رؤية ما يُعجبك وهو لك). اللَّهُمَّ بَارِك عَلَيْهِ (عند رؤية ما يُعجبك وهو لغيْرك).

Translittération

Ma shaa Allahu la quwwata illa billahi. Allahumma barik AAalayhi.

Français

Telle est la volonté d'Allah, il n'y a de force que par Allah (En voyant quelque chose qui te plaît et qui t'appartient). Qu'Allah vous bénisse (En voyant quelque chose qui te plaît et qui appartient à autrui).

Autres traductions

Anglais

Allah's will (be done)! There is no power but with Allah (When seeing something pleasing that belongs to you). May Allah bless you (When seeing something pleasing that belongs to someone else).

Allemand

Was Allah will (geschehe). Es gibt keine Kraft außer bei Allah (Wenn man etwas Wohlgefälliges sieht, das einem selbst gehört). O Allah, segne ihn (Wenn man etwas Wohlgefälliges sieht, das jemand anderem gehört).

Portugais

O que Allah quiser (seja). Não há força senão em Allah (Ao ver algo agradável que te pertence). Ó Allah, abençoa-o (Ao ver algo agradável que pertence a outra pessoa).

Espagnol

Lo que Allah quiera (sea). No hay fuerza sino en Allah (Al ver algo que te agrada y que te pertenece). ¡Oh Allah! Bendícelo (Al ver algo que te agrada y que pertenece a otra persona).

‹ Invocations