Invocation n° 1
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً.
Translittération
Alhamdu liAllahi allathee AAafanee mimma ibtalaka bihi, wafaddalanee AAala katheerin mimman khalaqa tafdeelan.
Français
La louange est à Allah, Qui m’a préservé des épreuves dont tu es affligé et m’a préféré à beaucoup de Ses créatures.
Anglais
All praise is for Allah Who saved me from that which He tested you with and Who most certainly favoured me over much of His creation.
Allemand
Lob sei Allah, der mich von dem bewahrt hat, womit Er dich geprüft hat, und der mich vor vielen Seiner Geschöpfe ausgezeichnet hat.
Portugais
O louvor pertence a Allah, que me preservou daquilo com que Ele te provou, e me favoreceu sobre muitos dos que criou.
Espagnol
La alabanza es para Allah, que me ha librado de aquello con lo que Él te ha probado, y me ha favorecido por encima de muchos de los que ha creado.
Réciter 1 fois