Invocation n° 1
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ.
Translittération
AstawdiAAu Allaha deenaka, waamanataka, wakhawateema AAamalika.
Français
Je confie à Allah le soin de préserver ta religion, ton honnêteté et tes dernières œuvres.
Anglais
I place your religion, your faithfulness and the ends of your deeds in the trust of Allah.
Allemand
Ich vertraue Allah deine Religion, deine Anvertraute (Treue) und den Abschluss deiner Werke an.
Portugais
Confio a Allah a tua religião, a tua integridade e o final dos teus atos.
Espagnol
Encomiendo a Allah tu religión, tu integridad y el final de tus obras.
Réciter 1 fois
Invocation n° 2
زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ.
Translittération
Zawwadaka Allahu alttaqwa, waghafara thanbaka, wayassara laka alkhayra haythuma kunta.
Français
Qu’Allah t’accorde la piété, qu’Il te pardonne tes péchés et qu’Il te facilite le bien où que tu te trouves.
Anglais
May Allah endow you with taqwa, forgive your sins and facilitate all good for you, wherever you be.
Allemand
Möge Allah dich mit Gottesfurcht (Taqwa) versorgen, dir deine Sünden vergeben und dir das Gute erleichtern, wo immer du sein magst.
Portugais
Que Allah te provia de temor a Ele (taqwa), te perdoe os pecados e te facilite o bem onde quer que estejas.
Espagnol
Que Allah te provea de temor de Él (taqwa), te perdone tus pecados y te facilite el bien dondequiera que estés.
Réciter 1 fois