Invocation n° 1
بِسْمِ اللهِ واللهُ أَكْبَرُ. [اللَّهُمَّ مِنْكَ ولَكَ.] اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي (أَو مِن فُلان).
Translittération
Bismi Allahi waAllahu akbaru. [Allahumma minka walaka.] Allahumma taqabbal minnee (aw min folanin).
Français
Au nom d’Allah, et Allah est le Plus Grand. [Ô Seigneur ! Ceci vient de Toi et est pour Toi.] Ô Seigneur ! Accepte cela de moi (ou d’untel).
Anglais
With the Name of Allah, Allah is the Most Great! [O Allah, from You and to You.] O Allah, accept it from me (or so-and-so).
Allemand
Im Namen Allahs, und Allah ist der Größte. [O Allah, von Dir und zu Dir.] O Allah, nimm es von mir an (oder: von dem-und-dem an).
Portugais
Em nome de Allah, e Allah é o Maior. [Ó Allah, de Ti e para Ti.] Ó Allah, aceita-o de mim (ou: de fulano).
Espagnol
En el nombre de Allah, y Allah es el más Grande. [¡Oh Allah! De Ti es y a Ti es.] ¡Oh Allah! Acéptamelo (o: acéptaselo a fulano).
S'il s'agit d'un sacrifice (udhiyya), tu dis : Ô Allah, accepte-le de moi (ou de moi et des miens). S'il s'agit d'une aqiqah, tu dis : Ô Allah, accepte-le pour mon fils (et tu le nommes) ou pour ma fille (et tu la nommes). Si tu sacrifies au nom d'autrui, tu dis : Ô Allah, accepte-le de (untel).
Réciter 1 fois