Invocation n° 1Lien copié
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أََشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ.
Translittération
Subhanaka Allahumma wabihamdika, ashhadu an la ilaha illa anta, astaghfiruka waatoobu ilayka.
Français
Gloire et pureté à Toi, Ô Seigneur, et à Toi la louange. J’atteste qu’il n’y a pas d’autre divinité que Toi. Je Te demande pardon et me repens à Toi.
Autres traductions
Anglais
How perfect You are O Allah, and I praise You. I bear witness that None has the right to be worshipped except You. I seek Your forgiveness and turn to You in repentance.
Allemand
Gepriesen seist Du, o Allah, und Dir gebührt das Lob. Ich bezeuge, dass es keinen Anbetungswürdigen außer Dir gibt; ich bitte Dich um Vergebung und wende mich Dir reumütig zu.
Portugais
Glorificado sejas, ó Allah, e Teu é o louvor. Testemunho que não há divindade exceto Tu; peço-Te perdão e a Ti me volto em arrependimento.
Espagnol
Glorificado seas, ¡Oh Allah!, y con Tu alabanza. Atestiguo que no hay divinidad excepto Tú; Te pido perdón y a Ti me vuelvo en arrepentimiento.